“Ted Tally (1991), Silence of the Lambs screenplay, adapted from the novel by Thomas Harris; Lecter is paraphrasing or quoting an alternate translation of Meditations Book VIII, 11: "This thing, what is it in itself, in its own constitution? What is its substance and material?" (George Long translation, 1862)”

Source: Wikiquote